Vincenzo sa ešte stále spamätáva zo správy, že Silvia hneď po svadbe odchádza na necelý rok na Aljašku. Ako komisár sa však musí rýchlo spamätať a sústrediť sa na nový prípad. Pri rutinnej cestnej kontrole niekto zastrelil Hubera a na brehu jazera kotví čln so zuhoľnatenými ľudskými pozostatkami, ktorý pravdepodobne patrí miestnemu rybárovi. Okrem pátrania po neznámom strelcovi sa Pietro snaží zistiť viac o Anjinej minulosti rozvešaním letákov s jej fotografiou v uliciach San Candido, ale zatiaľ sa nikto neprihlásil. Keď je Huber mimo služby, komisár sa musí postarať ešte o jednu maličkosť: Gildu a svoje tri dcéry.