Ο Λι Γιου Μπινγκ (Στίβεν Ζανγκ) είναι ένα ντροπαλό, ήσυχο αγόρι στο δημοτικό σχολείο. Ονειρεύεται να γίνει επαγγελματίας παίκτης χόκεϋ και είναι ευλογημένος με τεράστιο ταλέντο. Αλλά δεν αντέχει την συμμαθήτριά του, τη θορυβώδη Τανγκ Σουέ (Γου Κιάν), που παρά την κοινή της αγάπη για το παγοδρόμιο, απολαμβάνει να τον εκφοβίζει και να τον μειώνει. Όταν μεγαλώσουν, ξαναβρίσκονται απροσδόκητα στο πανεπιστήμιο, όπου η μοίρα τους έχει πάρει πολύ διαφορετικούς δρόμους. Ο Λι Γιου Μπινγκ είναι πλέον ο πιο διάσημος παίκτης χόκεϊ επί πάγου στο πανεπιστήμιο – ενώ τα όνειρα της Τανγκ Σουέ να γίνει επαγγελματίας πατινέρ ταχύτητας αρχίζουν να καταρρέουν.