Sarah fa una scoperta salvavita per le finanze di New Babylon: gli scantinati della città sono pieni di petrolio. Con John spinge la porta della banca di Elmdale per finanziare un'esercitazione. Incorrono nell'ira di Elizabeth Thurmann, il potentato locale, che sta preparando un'imboscata.