Barátjuk elvesztését nehezen dolgozzák fel, és mikor Brad elmegy a megemlékezésre, elszabadul a pokol. Carlos kételyei beigazolódni látszanak. Eközben bejelentés érkezik a rendőrségre egy kvantum számítógép elrablásáról, a szemtanú szerint időutazók voltak a tettesek. Jason elárulja Alecnek, ki is lesz az ő édesanyja.