I dette afsnit af Politijagt tager Claus fra Nordsjælland kørekortet fra en ung vanvidsbilist. Manden, der tidligere er dømt for vold, bliver vældig ophidset, og Claus må prøve at berolige ham. Den ældre betjent, Oluf, fra Midt- og Vestsjællands Politi følger vi på hans sidste dag i politiet efter 35 års tro tjeneste. Det er hans sidste chance for at sætte en stopper for de bilister, der gør livet farligt for de andre trafikanter ude på vejene. Claus får sin sag for, da han møder en ung kinesisk mand, der kører overfor rødt og ikke har et dansk kørekort. Det giver anledning til mange misforståelser, da manden hverken kan dansk eller engelsk.